گروه مترجمين آريايي تقديم مي کند
کانگ ما رو خواست من برم پيشش تا صحبت کنيم
اون حتماً من رو يادش اومده زود بر ميگردم
من نخواستم که بيارنش
آه نه، حالا بايد چيکار کنم؟
کي اونو برده؟
!هي چو جان خيلي وقته همديگر رو نديده ايم
دارم يه دونه خوشگلش رو برات ميارم چقدر پاش ميدي؟
اين يکي با همه ي اونا فرق داره
يه لحظه صبر کن
[کانگ ما رو]
وقتي سوار هواپيما شدم دوباره بهت زنگ مي زنم
باشه پس تا اون موقع ديگه قطع مي کنم
!يه دقيقه صبر کن من ميتونم ردشو بگيرم
بعد از تصادف من جي پي اس گوشيش رو فعال کردم
من يه مدتي اينو قرض ميگيرم
اونوقت چطوري با من تماس ميگيري؟
!ببخشيد
به پيغام گير صوتي وصل ميشويد
گروه مرد خوب از مترجمين آريايي اين زيرنويس را به شما تقديم مي کند
[منشي هيون]
...کسي تلفن رو جواب نميده
اين خانم گفت که دلش ميخواد تو رو ببينه
داشتم مي آوردمش پيش تو - کي ازت خواست که اين کار رو بکني؟ -
کي تو رو فرستاده؟ - منظورت چيه که کي من رو فرستاده؟ -
فکر ميکني داري چيکار مي کني؟ ولش کن
چرا با برادر بزرگترت اينطوري برخورد مي کني؟
تو گفتي سرت مشکل پيدا کرده
يعني اينقدر زياد صدمه ديدي؟
چظور تونستي دنبال کسي که نمشناسيش راه بيفتي؟
اگه يه نفر ازت خواستکه باهاش بري چطور بدون اينکه يه ذره فکر کني دنبالش راه افتادي؟
اون گفت که تو ازش خواستي منو بياره پيش تو
من هيچوقت اين رو نخواستم تو ديوونه شدي؟
به همين دليله که اينقدر عصباني هستي؟
...حالا فرضاً تو چيزي نگفته اي
برادر بزرگترت خواسته من رو بياره پيش تو
به همين دليل اينقدر عصباني هستي؟ - سو ايون گي -
يعني اينقدر از من بدت مياد؟
نميدونستم اينقدر ازم بدت مياد
اگه اينو ميدونستم، امکان نداشت بيام ببينمت
اشتباه کردم اشتباه کردم
...به کسي که منو دوست نداره و يا حتي منو يادش نمياد
من مثل يه احمق چسبيده بودم
به خاطر اينکه من رو يادت بياد، درسم بدي و منتظرم بموني
براي همه ي اينها متأسفم
متأسفم
ديگه اين کار رو نمي کنم
ديگه مزاحمت نميشم
پس ديگه به خاطر من با بقيه بد رفتاري نکن
اين تقصير برادرت نبود
اين تقصير من بود
بايد واقعا سرم آسيب ديده باشه
داري کجا ميري؟
از سر راهم برو کنار
چيه؟ به نظرت من بدبختم؟
چون اينطوري شدم، فکر ميکني ميتوني هرکاري باهام بکني؟
...باشه
باشه، من چنان ديوونه شدم که حتي اسم خودمم به سختي يادم مياد
....من يه دختر بدبختم که براي عشق به آدمي مثل تو التماس مي کنم
همينجا تمومه
من به دلسوزي تو احتياجي ندارم
با اينکه حافظه ام رو از دست داده ام
I know when I'm being humiliated.
www.aryan-translators.pro
قسمت 11
بعد از اون همه کاري که واسه دور کردنت انجام دادم
چطور تو هنوز سعي مي کني بياي پيشم؟
!سو ايون گي، ديوونه
من اون دختر رو پيدا کردم
مالک قانوني گروه تائه سان، سو ايون گي
حدس ميزنم که از سو ايون گي خيلي مي ترسي، ها؟
فقط 5 دقيقه طول کشيد که بياي منو ببيني
....آدم مهمي مثل تو
من اين رو به وکيل آه نشون دادم همون که مثل يه سگ هميشه دور و برته
سعي کردم باهاش معامله کنم
ميتونم کاري کنم که مطمئن باشي سو ايون گي براي هميشه گم بمونه
همونطور که خودتم ميدوني من توي يه همچين کارايي استادم
...من ازش خواستم که يه ساختمون نزديک گانگ هوامون بهم بده
اون عوضي با اين بهانه که نميتونه براي يه همچين چيزي خودش تصميم بگيره پيشنهاد من رو رد کرد
اما بعدش ديدم منطقي هم به نظر ميرسه
...وقتي که اون فقط حيوون خونگي هان جائه هيه
مسلماً نميتونه خودش براي يه ساختمون تصميم بگيره
چرا من هميشه وقتم رو تلف مي کنم؟
نبايد اين رو مي بردم پيش اون
من بايد اين رو مي بردم پيش رئيس که هم قدرت داره و هم اختيار ساختمونا دستشه
اينطور فکر نمي کني؟
يه جوري بهم زل زدي که انگار ميخواي من و بکشي
من جرات اينو ندارم که بيام باهات حرف بزنم
ميشه اينطوري بهم نگاه نکني؟
!لعنتي ميشه اينطوري بهم زل نزني؟
!اينطوري بهم زل نزن
!بسيار خب فهميدم
ميرم به همه ميگم که سو ايون گي زنده است
احتمالاً چند تا باربر براي جابجايي وسايلت از اتاق رياست لازمت ميشه
مي فهمي؟ - اين چيزي نيست که من به تنهايي بتونم براش تصميم بگيرم -
ساختمون نزديک گوانگ هوامون تحت اختيار من نيست
من فقط يه رئيس موقتم
...اگه ساختمون نزديک گوانگ هوامون نه
تو اختيار کامل چه چيزي رو داري؟
!اگه ساختمون نه، بنگاهي اوراقي يا حتي پول نقد
من با اينها هم راضي ميشم
همه چي تحت کنترله .سعي کن بخوابي خواهر عزيزم
راستي، درباره ي ساختموني که قول داده بودي بهم بدي
مي تونم هر چه سريعتر داشته باشمش ؟
دکترت اينجاست
دکترت توي اتاق نشيمنه
اون دوباره يه تستي ازت مي گيره و تصميم مي گيره که مرحله ي بعدي درمانت چي بايد باشه
بهش بگو بره
من نمي خوام معالجه شم
خانم
با اينکه اين همه سعي کردم اما هيچي بهتر نشده
منظورت چيه هيچي بهتر نشده ؟
حالا تو مي دوني که چطوري جمله هاي سخت رو بنويسي و
مي دوني که چطوري مسئله هاي رياضي سخت رو حل کني
فقط يه ذره طول مي کشه تا اينکه حافظه ات برگرده
به خودت خيلي فشار نيار
اشتباه کردم اشتباه کردم
تو حتي من رو دوست نداري و يادتم نمي ياد
من مثل يه احمق بهت چسبيده بودم
ازت خواستم که منو يادت بياد , درسم بدي و برام من صبر کني
من به خاطر همه اينا متاسفم
ديگه از اين به بعد مزاحمت نمي شم
به خاطر من عصبانيتت رو سر ديگران خالي نکن
همش تقصير منه
سرم حتما ضربه ي شديدي خورده
همه پولامو مي ذارم
بيشتر شرط مي بندم
لعنتي
اگه چيزي نداري که شرط ببندي پس چرا از اينجا نمي ري ؟
من يه دقيقه اي پول رو جور مي کنم
چه خبره ؟- اينجا خيلي سر و صداست-
چيه ؟
اون چرا هنوز پول رو واريز نکرده ؟
مي خواد بميره ؟
حتي جواب تلفنم نمي ده. لعنتي
پليس ها رفتن ؟
اهان فهميدم
ببخشيد که مزاحمت شدم
فهميدم
دفعه بعدي به يه رستوران خوب مي برمت
خيلي خوب پس
الو ؟- چرا جواب تلفن رو نمي دي ؟-
از موقعي که من بهت گفتم پول رو واريز کني چقدر گذشته ؟
مي خواي بميري ؟
واريز شده
تو حسابت نيست ؟
تو به پليس ها زنگ زدي؟
درباره چي حرف مي زني ؟
پليس ها اونجان ؟
داداش تو الان کجايي؟ تو قمار خونه نيستي؟
تو به پليس ها زنگ زدي. اره ؟
اينقدر به من بي اعتمادي؟
خودت باورت ميشه؟
من خيلي خوب ميدونم که چي کارا مي توني انجام بدي
از من انتظار داري که بهت اعتماد کنم؟
خيلي...خوبه چون منم به تو اعتماد ندارم
فقط به خاطر اينکه من بهت يه ساختمون مي دم نمي توني در بري
با همچين اطلاعاتي
مي خواي تا آخر عمر منو تهديد کني
ايش...هان جائه هي....ايش
با ايون گي ما چي کار کردي؟
بهت گفته بودم دست بهش نزني
اگه به هر نحوي اذيت بشه
بهت گفته بودم که دست رو دست نميذارم
هان جائه شيک توي سوابقت
آدم ربايي, باجگيري, تهديد ضرب و شتم و کلاهبرداريه
من از پليسي که مي شناختم اينو پرسيدم
حقيقت اينه که تو ايون گي رو دزديدي و منو تهديد کردي
اگه يه ذره جزئيات بهش اضافه کنم
به خاطر سوابقت مي تونم واسه 10 سال بفرستمت زندان
ديوونه شدي؟ تو خودت بهم گفتي اينکارا رو بکنم
سعي نکن منو مجرم جلوه بدي
من کي و کجا همچين کاري کردم؟ مدرک داري؟
چه غلطا
الان حتي يک سنت هم برام خيلي با ارزشه که به تو بدمش
اما اگر ده سال ديگه همديگرو ببينيم خدا رو چه ديدي؟
شايد اون موقع از ديدنت خوشحال بشم
...اون موقع به خاطر تنها عضو خانواده ام
تو نمي دوني.... شايد بخوام نصف دارييمو به تو بدم
واسه ده سال برو زندان براي تو که سخت نيست
اگه اين کارو بکني خواهرت هان جائه هي که دوستش داري
آخرش يه خواب خوب داره
کاري مي کنم که که بهترين غذاهارو بخوري
روزي که داري بيرون مياي
پولي بهت ميدم که تا اخر عمر کفايتت کنه
همونجا که هستي بمون ميام اونجا ميکشمت
!تو هيچ جا نميري
هي , اونجا داري چي کار مي کني؟
همونجا وايسا
دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد درحال اتصال به پيغام گير
ما رو - چطور تونستي؟-
صبر کن. جائه هي منو فرستاده بود
اون ازم خواسته بود مطمئن شم که سو ايون گي به هيچ وجه بر نمي گرده به تائه سان
اونوقت يه پولي ,چيزي بهم مي ده
جائه هي بهم گفت اينکارو بکنم
حرومزاده اين مزخرف ها چيه سر هم مي کني؟
مارو
فکر مي کني اومدم اينجا که در برم و زنده بمونم؟
چه تو منو بکشي چه جائه هي
به هر حال کشته مي شم
اومدم اينجا تا کار درست رو انجام بدم
اگه هان جائه هي بفهمه وضعيت مدير چه جوريه
غير ممکنه که بتونه شرکت رو به ارث ببره
حتي زندگيش به خطر مي افته
من فکر نميکنم مرگ رئيس به خاطر مريضيش بوده
من مطمئنم هان جائه هي توي قتل رئيس دست داشته
مارو من مستحق مرگم
جائه هي گفته بود که هر کي سر راهش وايسه رو از بين مي بره
ما رو تو خيلي به ما لطف کردي
جائه هي خيلي ترسناکه
تو ميدوني سو ايون گي کجا زندگي ميکنه درسته؟
کجاست؟
بله قربان اين خونه ي منشي هيون هستش
خب پس من بچه ها رو ميفرستم اونجا
مي توني يه بار ديگه از همسايه ها پرس و جو کني
کيه ؟
اونجا بمون تا باهات تماس بگيرم
چي باعث شده شده اين موقع صبح بياي اينجا؟
قهوه؟ نه ممنون قبلا خوردم
!بشين
نقشه ي بيرون انداختن مدير سو خوب پيش مي ره ؟
اگه از شر مدير سو راحت بشي
هان جائه هي فکر مي کنه که کاملاً صاحب تائه سان شده؟
براي دعوا يکم زود نيست؟
الان انقدر عصباني هستي که
بايد بياريش بيرون وقتي حتي نمي دوني زنده است يا مرده ؟
انقدر واسه سمتت نگراني؟- تو مي دوني مدير سو کجاست . مگه نه ؟-
اون مشکلي داره ؟
وقتي زنده است و حالش خوبه براي چي برنگشه ؟
مدير سو زنده است؟
چطوره ايون گي رو از کشور بيرون ببري و با هم به خوشي زندگي کنين ؟
اگه واقعا يون گي رو دوست داري
تو بايد بهترين راه رو براي محافظت ازش توي اين دنياي گرگ پيدا کني
اينطوري اون نميفهمه چي رو داري ازش مخفي مي کني
ببخشيد مزاحمت شدم
سلام منم. همين حالا بچه ها رو بفرست به خونه ي منشي هيون
يکي هستش که بايد اسکورت بشه
صبح به اين زودي اومدي چون نگرانش بودي؟
گفتي که نمي خواي قاطي اين قضيه بشي
چه کمکي از دستم بر مياد؟
شماها نهايتاً چي مي خواين ؟
بعد از حذف هان جائه هي مي خواين رئيس تائه سان بشين؟
اين چيزيه که شماها نهايتاً مي خواين؟
صبر کن اون منشي چو ئه
اون حالا براي هان جائه هي کار مي کنه
واي خدا چطوري اينجا رو پيدا کرده؟
سو ايون گي کجاست؟- بهش گفتم در رو روي کسي باز نکنه -
فکر کنم فهميدن که اون الان کجا زندگي مي کنه
ميتوني از خونه يجوري ببريش بيرون که کسي نبينه؟
ميرم ببينم چه خبره و برات يه ذره وقت جور کنم
تو کي هستي؟
تو کدوم خري هستي که مي خواي منو ببري؟
من اينجام که تو رو ببرم. بريم
تو کدوم خري هستي که مي خواي منو ببري؟
منو به خاطر اينکه يه بار با يکي رفته بودم دعوام کردي گفتي که سرم حتما اسيب ديده
چرا اينجايي؟
بهش فکر کردي و فهميدي که خيلي بد برخورد کردي؟
....و يا نه
دلت به حالم ميسوزه ؟
سو ايون گي
برو همين الان برو
گفتم گمشو
چوپان دروغگو
يه مشکلي هست..... به نظرم مي رسه جامونو پيدا کردن
سلام. به چراغ قرمز که رسيدي ميپيچي سمت چپ
از اونجا بيشتر از 5 دقيقه راه نيست
نه به نظر مي ياد اوني که بايد اسکورتش کنيم توي خونه است
طرف رئيس سو هستش ؟
داري با من شوخي ميکني
در رو باز کن
بازش کن
لطفا درو همين الان باز کن
براي اين کارا وقت نداريم بيرون يه اتفاقاتي داره مي يوفته
اشکال نداره نمي خوام با يه غريبه بيام
سو ايون گي- تو کدوم خري هستي که منو به اسم صدا مي کني ؟-
من ديگه تو رو نمي شناسم
تو رو هم يادم نمي ياد
پس فقط برو
الان فقط برو
بچه هايي که اونو اسکورت مي کنن اينجان
خوشحال مي شم که صاحبخونه راهو بهمون نشون بده
چندبار بايد بهت بگم؟
چرا بايد رئيس سو توي خونه من باشه؟
داري منو ديوونه مي کني
اينکه اون اونجاست يا نه رو ما بايد تاييد کنيم
اگه به زحمت مي يوفتي .خودمون راه رو پيدا مي کنم
من و تو براي اولين بار همديگرو توي هواپيما ديديم
تو به خاطر فشار رو سينت غش کردي
هيچ دکتري توي هواپيما نبود
آخرش يکي مثل من که از دانشگاه پزشکي انداختنش بيرون به دادت رسيد
تو بيهوش بودي واسه همين حتي صورتمو هم نديدي
و دومين بار وقتي که
وقتي که پشت موتور بودم و تصادف کرديم
عروسکي که خيلي دوست داشتي افتاد ته دره
سعي کردم بگيرمش اما منم افتادم
تو پرسيدي چرا اين کار رو کردي ؟ انگيزت از اين کار چي بود؟
اگه مي افتادي ته دره و مي مردي مي خواستي کي رو واسه اينکار سرزنش کني ؟
'مي خواستي با اون تصادف تا کجا پيش بري؟
گروه مترجمين مرد خوب اين زيرنويس را به شما تقديم مي کند
توي کل زندگيم همچين ادم پررويي نديده بودم
به کلي به هم ريخته بود
اون فکر ميکرد که تو اين دنيا هيچکي وجود نداره که بشه بهش اعتماد کرد
اون دختر خيلي مغرور و محکمي بود
دختر خيلي پستي بود
اون بلد نبود موقع تشکر کردن بايد چطوري تشکر کنه
يا موقع معذرت خواهي چطوري معذرت خواهي کنه
اون دختر کي بود ؟
اون کيه؟
داري ميگي اون دختر من بودم ؟
نکنه داري ميگي اون منم؟
...، معذرت ميخوام اما
اما حالا وقت يادآوري خاطرات رو نداريم
ميتونم جوابت رو توي ماشين بدم؟
مدير سو اينجا نيستن چرا حرفمو باور نمي کنين ؟
برو اونور و در رو باز کن - منشي چو -
فکر مي کني داري چيکار ميکني؟
نميتوني تمومش کني؟
الان داشتين سعي مي کردين از ديوار بالا برين؟
مگه نميدوني ورود غيرقانوني به حريم شخصي ديگران چه مجازات سنگيني داره؟
رئيس سو داخلن - واقعاً؟ -
رئيس سو داخلن؟ - نه -
چرا رئيس سو که گمشده بايد حالا توي خونه من پيدا بشه؟
ايشون گفت رئيس اينجا نيست - ....بخاطر همين -
به همين خاطر ميخوايم بريم داخل خونه تا مطمئن بشيم
شنيدين من چي گفتم يا نه؟
بهت هشدار دادم که ورود غيرمجاز به خونه يکي ديگه جرم سنگينيه. مگه نه؟
دارين جلوي يک وکيل چي کار ميکنين؟
،اتهام هاي واهي، تهديد ...و ورود غير مجاز
اينها حداقل براتون 5 سال زندان ميبره
اگه ميخواي بري زندان همينطوري ادامه بده
اونا رفتن؟ - برميگردن -
اونا به اين آسوني تسليم نميشن
رئيس سو داخلن؟
کجا رفتن؟
خوشبختانه کانگ ما رو تونسته ايشون رو ببره بيرون
کي؟ گفتي کي اينکارو کرد؟
www.aryan-translators.pro
راستي گفتم توي ماشين بهت جواب ميدم
درسته تو قبلاً اينکارا رو مي کردي
قبلا خيلي دختر بداخلاقي بودي
باور نمي کني؟
چون چيزي يادم نمياد بيخودي داستان سازي نکن
...و سومين بار
وقتي بود که براي ديدنم به خونم اومدي
اگه دلت برام تنگ شده بود خوب بايد ميگفتي
دعوا راه انداختي و بدون هيچ دليلي طعنه آميز حرف ميزدي
گفتم بيخودي براي خودت داستان نباف من اينهايي رو که ميگي يادم نمياد
فکر کردم چقدر خاص حرف مي زني
تو از اينکه بگي منو دوست داري و دلت واسم تنگ مي شه عصباني شدي
تو فکر کردي چون چيزي يادم نمياد هر چي بگي رو باور ميکنم؟
من هيچکدوم از حرفهات رو باور ندارم
اون روزي که به جو مون جين رفتيم تا خواهرم رو بياريم
اتفاقاتي افتاد که من نميخواستم تو ببيني
...ما شبانه برگشتيم
و حتماً دوباره من رفتار تند و بي ادبانه اي داشتم مگه نه؟
چون چيزي يادم نمياد داري براي من اين داستانها رو سرهم ميکني؟
!نامرد
باشه همين جا تمومش ميکنيم
وگرنه ممکنه سرت منفجر بشه سو ايون گي
گروه مترجمين مرد خوب اين زيرنويس را تقديم مي کند
....کانگ ما رو
از اونجايي که اون مرتيکه وکيل پارک خودشو رسونده اونجا اونم بايد همونجا باشه
منم همين فکر رو ميکنم
من نگران بودم نکنه يواشکي اون رو از اونجا ببرن
بخاطر همين من چند نفر بپا اونجا گذاشتم
يعني چه اتفاقي افتاده؟ - چي؟ -
چه اتفاقي براي سو ايون گي افتاده؟
چرا وقتي اون زنده اس قايمش مي کنن؟
منو ببر به اون خونه - بله -
دليل اينکه ما همه شما رو امروز فراخونديم
براي درخواست اخراج مدير سو از سمتشون هست
لطفاً اگر موافقين دستتون رو بالا ببرين
...بخاطر غيبت ايشون
قيمت سهام سقوط کرده و خيلي از پروژه ها نيمه تمام موندن
واقعاً نظر شما اينه که منتظر بمونيم تا يک روزي ايشون برگرده؟
من براي گرفتن اين تصميم اوقات خيلي سختي رو داشتم
اما وظيفه من اين هست که هر چه سريعتر اوضاع تائه سان رو به حالت عادي باز گردونم
بخاطر همين اين تصميم رو گرفتم
واقعاً دليلش همينه؟
من شنيدم شما حتي ميخواين سهام مدير سو رو هم بفروشين
اين هم بخاطر منافع تائه سانه؟
فقط يه سال از ناپديد شدن ايشون مي گذره هدفتون واقعاً همينه يا يه چيز ديگه است؟
اگر ما آرومتر کار کنيم تائه سان ورشکست ميشه؟
انگيزه ي ديگه اي وجود نداره که، داره؟
شما دارين بي ادبي ميکنين
رئيس رو بي اساس متهم نکنين
پس چرا درست عناوين رو اعلام نميکنين؟
ايشون رئيس نيستن بلکه فعلا به طور موقت رئيس شدن
تازه اونوقت . . فرمودين اين به اصطلاح برکناري برپايه ي چه دلايليه ؟
اين کار براي محروم کردن رئيس سو ؛ از بخش تفريح گاه هاي گروه تائه سان انجام ميگيره
اگر اين نيست پس چه دليل ديگه اي داره؟
اگر رئيس سو فردا برگردن چي؟
رئيس سو برنميگردن
اگر ميخواستن برگردن خيلي وقت پيش برميگشتن
اگر من ثابت کنم که اون علاقه اي به بازگشت به تائه سان نداره چي؟
دارين ميگين ميتونين ثابت کنين؟
چطوري؟ ايشون رو براي مصاحبه مي خواين بيارين؟
ايو ويدئو براي من فرستاده شده
.... خيلي سعي کردم تا بفهمم کجان اما
اما رئيس سو اينجوري زندگي ميکنن
زير همون آسموني که ما زندگي ميکنيم
اون زنده اس و حالش خوبه اما نگران شرکت نيست
فکر مي کنين براي چي بعد يه سال هنوز برنگشته؟
مطمئنم که همه شما شنيدين
قبل از تصادف مردي در زندگي ايشون بود
بخاطر اون مرد ، اون با رئيس مرحوم دعوا کرد و خونه رو ترک کرد
و دچار حادثه تصادف شد اون تائه سان و روياهاي خودش رو رها کرد
چه نوع زندگي اي رو به جاش ميخواست؟
من تنها نماينده موقت تائه سان نيستم
...بلکه مادر سو ايون گي هم هستم
...اگر ايون گي همه چي رو ول کرده و عشق رو انتخاب کرده
....اگه اون خواسته مثل يک زن متوسط شاد زندگي کنه
براي ايون گي فکر ميکنم بعنوان يک مادر بايد به تصميمش احترام بزارم
مدير عامل تائه سان بودن يعني اينکه من فراموش کنم که يک زن هستم
مديرعامل مرحوم هميشه به سو ايون گي اين رو گوشزد ميکردن
من نميخوام اينکار رو باهاش بکنم
به خار تائه سان من ميخوام اون آزاد باشه
من ميخوام کمکش کنم تا به روياهاي جديدش دست پيدا کنه
بذارين دوباره ازتون بپرسم
اگر با برکناري رئيس سو موافقين دستتون رو بالا ببرين
برکناري رئيس سو از طرف هيئت مديره تأييد شد
يهويي داري چي ميگي؟
چرا بايد بري؟
کانگ مارو ميخواي فرار کني؟ ديوونه شدي؟
ببين بخاطر همين گفتم درست زندگي کن
من ميدونستم چنين روزي ميرسه
خانم سو ايون گي؟
شما سو ايون گي نيستين؟
شما ، خودتونين درسته؟
خداي من
خيلي وقته نديدمتون
شنيده بودم شما گم شدين کي برگشتين؟
ميدونين همگي ما چقدر نگرانتون بوديم؟
راستش مارو چيز زيادي نمي گفت بخاطر همين من چيزي نميدونم
من بعد از اينکه شما رفتين فهميدم شما چقدر مهم بودين
اين مايه افتخاره
ببخشيد ...اما
شما کي هستين؟ - بله؟ -
من رو ميشناسين؟ -
من يکبار بهتون امضا دادم
و البته پول تاکسي رو هم حساب کردم
تازه 30 هزار وون هم بهتون قرض دادم
واقعا من رو يادتون نمياد؟
چهره من طوريه که مردم به راحتي نمي تونن فراموش کنن
ما با هم صميمي بوديم؟
چه خبره؟ دوربين مخفيه؟
www.aryan-translators.pro
چه بلايي سر سو ايون گي اومده؟
هنوز به چوکو نگفتي؟ - بايد بهش بگم -
اون هنوز از دستت عصبانيه واسه همين نميدونم چه واکنشي نسبت به اسباب کشي نشون ميده
سو ايون گي چشه؟ مثل اينکه من رو اصلا يادش نمياد
اون من رو هم به ياد نمياره
خب...اين بخاطر تصادفه؟
خانواده اش چي؟
جائه هي تنها خانواده ايه که براش مونده
شايد خونه رفتن ايده ي زياد خوبي نباشه
اون ميخواد از اين به بعد با ما بمونه
برو چوکو رو بيار تا وسايلشو جمع کنه
وقتي بهت گفتم اسباب کشي کن حتي گوشم ندادي حالا چرا اين وقت شب؟
ممکنه اينجا امن نباشه
جائه شيک هم اينجا رو بلده
هان جائه هي هم همينطور- داري درباره ي چي حرف ميزني؟-
چرا الان داريم اسباب کشي مي کنيم تو که قبلا نميخواستي ؟
سو ايون گي برگشته
اين همه وقت منتظر سو ايون گي بودي؟
نمي توني فقط به خاطر اينکه سو ايون گي دنبالت نمي گرده اسباب کشي کني
سو ايون گي رو دوستش داري؟
تو براي اينکه پيش جائه هي برگردي ازش استفاده کردي اما
حالا واقعاً دوسش داري؟
خب به هر حال
مهم نيست چه خبره سو ايون گي برگشته پيشت
اينه که مهمه
با اينکه ملتمسانه منتظر جائه هي موندي اون برنگشت
مگه نه؟
اين موبايل کانگ ما روئه؟
من پارک جون ها هستم
ميتونم وقتتونو بگيرم؟
من الان نزديک شمام
نميدونم يادت مياد يا نه
يه بار تلفني حرف زديم
جداً؟
ميدونم کانگ ما رو تو کي هستي
ميدونم بين تو و هان جائه هي چي بوده
ميدونم از ايون گي استفاده کردي تا به هان جائه هي برسي
گفتي که کاري با سو ايون گي نداري
پس چرا برگشتي؟
اگه حقيقتو درباره ي تو به رئيس بگم
...اگه کانگ ما رو اوني نباشه که رئيس فکر ميکنه
اگه بهش بگم که با حرفاي اشتباه حافظشو پر کردي و گولش زدي
چکار ميکني؟
همين کار رو بکن
اگه سرنوشتش اين نيست که مدير تائه سان بشه بلکه با وکيل پارک باشه
تو بايد اون کار رو بکني
سو ايون گي رو دوست داري؟
ايون گي واقعاً منو يادت نمياد؟
بايد چکار کنيم؟
چه دختر بدبختي...بايد چکار کنيم؟
هي تو به کسي نبايد بگي بدبخت
هيچي يادش نمياد؟
حافظشو از دست داده و چيزاي ديگه به خاطر آسيبيه که به مغزش وارد شده
تقصير برادرمه مگه نه؟
...گفتنش سخته
تقصير هر دوتاشونه اين داستانيه که هممون درگيرشيم
اما
گفتي کي هستي؟
من چوکو ام خواهر کوچيکه ي مارو
من چي کار کنم؟
خواهر نگران نباش همه ي تلاشمو ميکنم تا حافظتو بدست بياري
باشه ممنون
پس از داداشم خيلي متنفر نباش
درک کردنش خيلي سخته اما درکش کن
متأسفم - واسه چي؟ -
چرا متأسفي؟
...چون داداشم - !چوکو -
خب حالا بايد چيکار کنم؟
ازم ميخواي چکار کنم؟
اگه ازت بخوام يه کاري بکني
تو انجامش ميدي؟
بستگي داره
لطفاً به ايون گي کمک کن
من و منشي هيون الان در منطقه ي خطريم
تو تنها کسي هستي که ميتونه کمکش کنه
...بيشتر از همه
تو تنها کسي هستي که ايون گي بهش اعتماد داره دوستش داره و بهش گوش ميده
کمکش کن
تا ايون گي به سلامت به هدفش برسه
همين؟
گروه مترجمين مرد خوب اين زيرنويس را به شما تقديم مي کند
تبريک ميگم رئيس هان - ممنون -
خيلي خوشبختم کارمندهاي اجرايي مون و دوتا دستياراشونن
تبريک ميگم - ممنون -
مراسم شروع رياست هان جائه هي در تائه سان
بفرماييد داخل خانم
همونطور که همتون ميدونيد ...يه سال پيش
نارحت کننده ترين اتفاق زندگيمو تجربه کردم
...قبل اينکه کاملاً از اون تراژدي بهبود پيدا کنم
بايد رياست تائه سان رو به عهده مي گرفتم که رئيسش گم شده بود
من پارسال به عنوان يه رئيس موقت کار ميکردم
من تونستم تائه سان رو از مشکلات نجات بدم
خوشبختانه تائه سان
تائه سان توي زمينه ي الکترونيک، منسوجات و لوازم ارايشي سود خوبي کرد
سال گذشته رشد قابل ملاحظه اي داشت
حالا به عنوان رئيس رسمي گروه تائه سان
ميخوام يه قولي بهتون بدم
تائه سان همچنان به راهش ادامه مي ده
تائه ساني که من هدايت ميکنم جز شرکت هاي جهاني مي شه
متأسفانه اونايي که نتونستن الان بين ما باشن
...رئيس قبلي سان و
خواهر ايون گي!؟
متأسفم
خيلي دير اومدم مگه نه؟
حالت چطور بود مامان؟
ايون گي
!ايون گي
کجا بودي؟ اوضاعت چطور بود؟
ميدوني چقدر نگرانت بودم؟
ببخشيد
خوبه که الان اينجايي
متأسفم
سلام به همگي من سان ايون گيم
اميدوارم همه خوب باشن
زمان زيادي گذشته
براي اينکه که پستمو مدت طولاني ول کردم واقعاً متاسفم
...همون طور که ميدونيد
من سال قبل تصادف کردم و بد جوري صدمه ديدم
چون احتياج به استراحت داشتم
بايد ميرفتم يه جاي خيلي دور و البته ساکت
....از همه ممنونم که نگرانم بودين
خوشبختانه حالا حالم خيلي بهتره
چون خيلي تلاش کردم الان براي برگشتن به تائه سان کاملاً آماده ام
...ولي بخاطر يکي از اثرات جانبي تصادف
من کور بودم و چيزي نميديدم
و پيش مي ياد که بعضي وقتا بخوبي نميتونم آدما رو تشخيص بدم
...به همين خاطر چون هنوز کامل خوب نشده ام
تا سلامتي کامل به کمک يه نفر احتياج دارم
آقاي کانگ ما رو
ميخواستم ايشونو قبل از هر کس ديگه اي به خانواده ي تائه سان معرفي کنم
نامزد من و کسي که قراره به من در اداره ي تائه سان کمک کنه کانگ ما رو
گروه مرد خوب از مترجمين آريايي اين زيرنويس را به شما تقديم مي کند
lilia1988 :ويراستار
چرا برگشتي؟ هنوز تموم نشده؟
چرا همه چيو ول نمي کني و گورت رو گم کني هان جائه هي؟
اين حق تو نيست از وقتي که به دستش اوردم مال منه
همش مال منه حرومزاده
ما رو آدم خوبيه نه؟
آدم خوب و نجيبيه مگه نه؟
وقتي اون به هدفش رسيد بايد نصف تائه سان رو بدي به من
ميدوني من کيم؟ اره؟
من کيم خانم؟
سعي کن به يه خاطره ي دردناک فکر کني که هيجانيت کنه
اونجاست که تو مي توني حافظه ات رو برگردوني